Dinero de los contribuyentes

En el documental del ácido Michael Moore "Capitalismo: una historia de amor" se menciona con mucha frecuencia la frase "dinero de los contribuyentes" (taxpayer's money). Si los bancos fueron los causantes de la actual crisis financiera, dice Moore, ¿porqué los contribuyentes deben acudir en su ayuda, porqué no dejar que quiebren y paguen sus propios accionistas?
La noción de que el gasto público es dinero del contribuyente es, diría yo, desconocida en España. El gasto público es, dinero del Estado y el Estado no es sino un ente abstracto que tiene muchos fondos y que nadie sabe de donde proceden. Mi presidente autonómico, que es una máquina de pedir, no dice al Estado: pídale más fondos al contribuyente y démelos a mí, o quítele los fondos a otra partida presupuestaria y reasígnemelos, dice simplemente: deme más dinero.
Nosotros debíamos preguntar: ¿donde está nuestro dinero?